それは課長の机ですか。

When did you first start begin to suspect that Saito was unhappy at work?

It was in early October when he asked me: それは課長の机ですか。

What did you say to that?

I told him that it was.

And then what happened?

And then he walked to it, doused it in gasoline, and set it aflame. 

-
Kamiya 4

それはかちょうのつくえですか。